state treasury أمثلة على

• I would like to make a deal with the United States Treasury Department.
  أود أن أعقد صفقة مع قسم الخزنات الأمريكية
• I would like to make a deal with the United States Treasury Department.
  أريد ان أعقد صفقة مع مركيز التحقيق في قضايا الخزائن الأمريكية
• But the state treasury is empty and we had to borrow from the Americans.
  لكن خزينة الدولة فارغة وكان علينا أن نقترض من الأمريكان.
• Ladies and gentlemen, this is a raid conducted by your united states treasury department.
  سيداتي وسادتي هذه المداهمة مخولة من الوازارة المالية في الولايات المتحدة
• State treasury will displace the casino.
  خزينة الدولة ستحل محل الكازينو
• The revenue from senatorial provinces continued to be sent to the state treasury (aerarium), under the supervision of the Senate.
  الإيرادات من المحافظات استمر إرسالها إلى خزينة الدولة تحت إشراف مجلس الشيوخ.
• From 1993 to 2000, she worked at the United States Treasury Department on issues like the 1997 Asian financial crisis and predatory lending.
  من عام 1993 إلى عام 2000، عملت ليفين في وزارة الخزانة الأمريكية في قضايا مثل الأزمة المالية الآسيوية (1997) والإقراض المفترس .
• Officially, the tax was devised to fill the state treasury that would have been needed had Nazi Germany or the Soviet Union invaded the country.
  ورسميًا، تم فرض هذه الضريبة لملء خزينة الدولة التي كانت هناك حاجة لملئها إذا قامت ألمانيا النازية أو الاتحاد السوفيتي بغزو البلاد.
• He served as U.S. Attorney for the Eastern District of Pennsylvania from 1831 to 1837, and then as Solicitor of the United States Treasury in 1837.
  شغل منصب المدعي العام الأمريكي للمنطقة الشرقية من ولاية بنسلفانيا من عام 1831 إلى 1837، ثم شغل منصب محامي خزانة الولايات المتحدة في عام 1837.
• When the bill was introduced, Saudi government "threatened" to sell up to $750 billion in United States Treasury securities and other U.S. assets if the bill is passed.
  عندما قدم، الحكومة السعودية هددت بيع ما يصل إلى 750 مليار دولار في سندات الخزينة الأمريكية للأوراق المالية وغيرها من الأصول إذا تم تمرير مشروع القانون.
• In 2011 the United States Treasury designated Lebanese Canadian Bank SAL a "primary money laundering concern" for its role in money laundering for Hezbollah funder and drug kingpin Ayman Joumaa.
  في عام 2011 اعتبرت وزارة الخزانة الأمريكية البنك اللبناني الكندي ش.م.ل. صاحب "مخاوف غسل الأموال الأولية" لدوره في غسل الأموال لممول حزب الله والمخدرات أيمن جمعة.
• Her plans were derailed by the United States Treasury Department, when she was excluded as an alien "likely to become a public charge" upon her arrival to New York City.
  وقد خرج عن مساره خطط لها من قبل وزارة الخزانة في الولايات المتحدة، عندما تم استبعاد أنها كما أجنبي "من المرجح أن تصبح عبئا على المجتمع" لدى وصولها إلى مدينة نيويورك.
• In July 2005, the United States Treasury Department blocked his assets, as well as those of his brothers Yasir Al-Tikriti, Ayman Al-Tikriti, Ibrahim Al-Tikriti, Bashar Al-Tikriti, and Sa’ad Al-Tikriti, in the United States due to his ties with the Ba'ath Party.
  في يوليو 2005 منعت وزارة الخزانة الأمريكية أصوله وتلك التي يملكها إخوته ياسر وأيمن وإبراهيم وبشار وسعد في الولايات المتحدة بسبب علاقتهم بحزب البعث.
• After the cancellation of the conversion of dollars into gold, the United States forced foreign central banks to buy United States treasuries that are used to finance the federal deficit and large military.
  بعد إلغاء نكسون لنظام غطاء الذهب عام 1971، الذي يحول دون امكانية تحويل الدولار إلى ذهب، أجبرت الولايات المتحدة البنوك المركزية الأجنبية على شراء سندات الخزانة الأمريكية التي تُستخدم لتمويل العجز الفيدرالي والانفاق العسكري الكبير.
• State Attorney General David L. Armstrong expressed concerns that the incentives might conflict with the state constitution by giving gifts from the state treasury to a private business, but concluded that the General Assembly had made "a good-faith effort to be in compliance with the constitution".
  وأعرب ديفيد أرمسترونج، النائب العام في ولاية كنتاكي، عن مخاوفة من أن تتعارض تلك الحوافز مع دستور الولاية عن طريق تقديم الهدايا من خزانة الولاية لعمل خاص، ولكنه اختتم بأن الجمعية العامة بذلت جهد بنية حسنة للامتثال للدستور.